1 00:00:13,987 --> 00:00:17,343 LA CAÍDA DE ROMA 2 00:02:32,507 --> 00:02:35,658 ¡Derriba la puerta! ¡Hay cristianos adentro! 3 00:02:52,587 --> 00:02:55,784 Padre... ¿Qué te hicieron? 4 00:02:59,827 --> 00:03:02,057 No llores, Tourie. 5 00:03:02,827 --> 00:03:06,183 Actúa como un hombre y protege a tu madre 6 00:03:06,787 --> 00:03:09,938 ir a la finca y estar a su lado. 7 00:03:10,787 --> 00:03:15,099 Sólo te tiene a ti ahora. No demuestres que tienes miedo. 8 00:03:18,427 --> 00:03:22,022 Llévatelo. La Cruz os guiará. 9 00:03:22,547 --> 00:03:27,098 sé que te quedarás fiel a mis enseñanzas. 10 00:03:27,627 --> 00:03:32,940 Ten fe en la Cruz. Él nos protege a todos. 11 00:03:49,987 --> 00:03:53,263 vamos ahora que podemos. 12 00:04:22,787 --> 00:04:25,824 ¡Mirar! ¡La ciudad entera está ardiendo! 13 00:04:27,107 --> 00:04:29,177 ¡Ensilla un caballo! 14 00:04:44,067 --> 00:04:47,025 -¿Qué está sucediendo? - Ven con nosotros, Marco. 15 00:04:47,747 --> 00:04:49,783 No lo necesitarás. 16 00:04:50,147 --> 00:04:53,105 Te estoy arrestando. Eres cristiano. 17 00:04:53,387 --> 00:04:57,903 En nombre del Senado Te arrestaré por conspiración. 18 00:04:58,387 --> 00:05:01,459 Konstantinos garantizado... 19 00:05:01,867 --> 00:05:04,825 ...que los cristianos serán ciudadanos iguales. 20 00:05:05,227 --> 00:05:07,343 Constantino el esta muerto 21 00:05:07,627 --> 00:05:11,256 El nuevo emperador Valeriano no comparte sus puntos de vista. 22 00:05:12,027 --> 00:05:15,144 Entonces le prendieron fuego Cristianos inocentes están ardiendo... 23 00:05:15,667 --> 00:05:17,862 empezar de nuevo la furiosa persecución. 24 00:05:18,787 --> 00:05:21,062 Quédate aquí, Licia. 25 00:05:21,787 --> 00:05:26,065 Cayo volverá pronto. y encontraremos nuestro derecho. 26 00:05:28,027 --> 00:05:31,656 Apresúrate. tenemos que volver antes del amanecer. 27 00:06:26,027 --> 00:06:29,178 no nos molestes ¡por favor! 28 00:06:31,907 --> 00:06:34,501 ¡Muestre misericordia! 29 00:06:58,987 --> 00:07:01,137 ¡Ábrelo! 30 00:07:03,107 --> 00:07:06,304 A tus órdenes, Teniente junio. 31 00:07:14,467 --> 00:07:17,140 ¿Dónde está? ¿Alcalde Marcos? 32 00:07:26,587 --> 00:07:31,297 De nada, perro cristiano. ¿Te gusta tu caseta para perros? 33 00:07:32,547 --> 00:07:35,619 Los tiempos han cambiado para los dos. 34 00:07:37,187 --> 00:07:39,621 cuando te hablo ¡levántate! 35 00:07:39,947 --> 00:07:43,496 Ya conoces a Marco, el ¿Amigo cercano de Cayo? 36 00:07:44,707 --> 00:07:46,937 ¡Mira su mierda! 37 00:07:47,307 --> 00:07:50,140 Pensaste que tomaría una eternidad, ¿eh? 38 00:07:50,547 --> 00:07:53,141 Tú también te graduaste de Licia. para convertir! 39 00:07:53,467 --> 00:07:56,379 ¿Qué le hiciste? ¡Confesar! 40 00:08:00,227 --> 00:08:03,344 tu no lo eres buen cristiano 41 00:08:03,787 --> 00:08:06,824 Cuando te golpeo a la una mejilla, no pongas la otra. 42 00:08:07,267 --> 00:08:11,260 tal vez no soy bueno pero si algo le pasa a Lycia... 43 00:08:13,147 --> 00:08:16,139 Trajimos a todos de regreso las viejas leyes... 44 00:08:16,667 --> 00:08:20,262 ...y la gente grita, ¡"Quemar a los cristianos"! 45 00:08:20,627 --> 00:08:24,097 Después de que te volviste contra ellos nosotros, con tus mentiras! 46 00:08:25,427 --> 00:08:29,545 Ponlo en la piedra de molino para que la multitud lo viera. 47 00:09:06,747 --> 00:09:09,181 ¡Más rápido! 48 00:09:11,947 --> 00:09:14,586 ¡Mueve tus piernas! 49 00:09:28,307 --> 00:09:32,061 Más rápido ¡Porque te aplastaré! 50 00:09:43,467 --> 00:09:45,935 Marco, ¿eres tú? 51 00:09:47,027 --> 00:09:50,337 ¿Qué estás haciendo aquí? donde estan tus padres 52 00:09:50,787 --> 00:09:53,779 Mataron al padre, pero la madre vive. 53 00:09:54,187 --> 00:09:56,178 Estaba en el campo. 54 00:09:56,507 --> 00:09:57,986 ¿Licia y los demás? 55 00:09:58,427 --> 00:10:00,497 Todos están a salvo. 56 00:10:01,227 --> 00:10:04,902 ¿Qué estás haciendo ahí? palo de golf; ¡Desaparecer! 57 00:10:09,627 --> 00:10:13,176 ¡Trabaja, inútil! estas durmiendo 58 00:10:15,147 --> 00:10:17,024 ¡Alcalde! 59 00:10:17,467 --> 00:10:21,062 Huelga, Lidia. No retengas tu mano. 60 00:10:26,307 --> 00:10:30,220 sera mas divertido para que Markos fuera a la arena. 61 00:10:30,667 --> 00:10:34,546 Comprometerá el cristianismo ¿Con espíritu de gladiador? 62 00:10:34,867 --> 00:10:36,983 con quien ¿se batirá en duelo? 63 00:10:37,307 --> 00:10:41,061 ¿Recuerdas al enorme bárbaro? con esas cadenas? 64 00:10:41,907 --> 00:10:44,580 ¡Caso ideal! 65 00:10:45,667 --> 00:10:48,306 vamos a ponerlo mañana en la arena. 66 00:10:48,787 --> 00:10:51,824 Sus acciones o darán a luz. un gladiador... 67 00:10:52,147 --> 00:10:54,786 ...o un mártir cristiano. 68 00:11:28,107 --> 00:11:32,498 Eres el alcalde Markos. Te conocí cuando eras un niño. 69 00:11:33,027 --> 00:11:35,461 yo era un amigo el de tu padre 70 00:11:35,747 --> 00:11:37,624 ¡Tú eres Mateo! 71 00:11:38,187 --> 00:11:42,226 ¿Cómo reconocerme? Los años nos cambian. 72 00:11:42,627 --> 00:11:45,903 El corazón, sin embargo, no cambia. 73 00:11:47,427 --> 00:11:51,784 ¿Recuerdas dónde inventaste? ¿Juegos con mis pergaminos? 74 00:11:52,787 --> 00:11:56,416 En el atrio soleado donde escribiste todo el día. 75 00:11:57,387 --> 00:12:00,936 Recuerdas el santuario ¿Dónde oramos juntos? 76 00:12:01,547 --> 00:12:05,586 Nos persiguieron por la fe, pero la fe prevalecerá. 77 00:12:06,107 --> 00:12:10,498 Konstantinos nos dio algo que nadie nos llevará. 78 00:12:11,187 --> 00:12:16,386 Nos están torturando porque su imperio se está desmoronando. 79 00:12:17,187 --> 00:12:21,180 otras buenas personas ellos nos reivindicarán. 80 00:12:21,747 --> 00:12:23,817 Sea fiel a la religión. 81 00:12:24,107 --> 00:12:26,098 ¡Alcalde Marco! 82 00:12:27,467 --> 00:12:30,777 -Qué deseas; - Ven con nosotros. 83 00:12:33,827 --> 00:12:35,897 ¿Adónde lo llevas? 84 00:12:36,307 --> 00:12:41,176 ¡En la arena! Ustedes, los más jóvenes. los dejamos para más tarde. 85 00:12:41,667 --> 00:12:45,023 Ser paciente. Te daremos de comer a los leones. 86 00:13:18,507 --> 00:13:20,498 ¿Los gladiadores? 87 00:13:20,827 --> 00:13:23,102 Ya vienen. Markos será el primero. 88 00:13:23,387 --> 00:13:26,459 El bárbaro que elegiste afila sus armas. 89 00:13:38,227 --> 00:13:41,025 te salvaremos ven con nosotros 90 00:13:41,427 --> 00:13:43,543 Desde aquí. 91 00:14:20,867 --> 00:14:24,496 ¡Obstruido! deberías tener para tirar en la arena! 92 00:14:24,947 --> 00:14:27,745 los idiotas se fueron ¡Deja que Marco se escape! 93 00:14:28,147 --> 00:14:31,617 Dijeron que lo ayudaron sus propios soldados. 94 00:14:31,867 --> 00:14:34,859 Mira para encontrarlo, ¡porque lo pagarás! 95 00:14:35,547 --> 00:14:38,584 no lo dejes ¡Huir de la ciudad! 96 00:14:41,467 --> 00:14:43,537 ¡Rápido, aquí! 97 00:14:52,627 --> 00:14:54,618 ¡Te salvaron! 98 00:14:57,427 --> 00:15:00,146 Alcalde, ¡Debemos darnos prisa! 99 00:15:00,547 --> 00:15:03,539 Nos quedaremos un rato más por separado, Licia. 100 00:15:03,907 --> 00:15:07,297 Esta vez iré contigo y no me defraudarás otra vez. 101 00:15:12,987 --> 00:15:15,057 todos ellos son con nosotros. 102 00:15:15,387 --> 00:15:18,823 Con un poco de suerte, en dos días. Encontraremos a Cayo. 103 00:15:21,067 --> 00:15:23,865 Volverán, ya lo verás. 104 00:15:38,107 --> 00:15:42,225 ¿Cómo desaparecieron? Encuéntralos ¡porque te arrepentirás! 105 00:15:42,947 --> 00:15:46,462 teniente junio, la mujer está aquí. 106 00:15:54,907 --> 00:15:57,865 -Sabes adónde van. - ¡No tengo ni idea! 107 00:15:58,227 --> 00:16:00,582 ¿Qué pasó con los caballos? ¿Dónde tenías en la finca? 108 00:16:00,907 --> 00:16:03,626 ¡Me lo robaron! ¡No sé nada! 109 00:16:03,907 --> 00:16:05,943 ¿Es este tu hijo? 110 00:16:07,387 --> 00:16:11,300 ¡No lo molestes! ¡No sé adónde fueron! 111 00:16:11,987 --> 00:16:14,660 cuéntanos si quieres que viva. 112 00:16:15,067 --> 00:16:18,742 En la montaña. ¡No molestes al niño! 113 00:16:19,147 --> 00:16:23,663 Ponlos con los cristianos. que tenemos para la arena. 114 00:16:29,987 --> 00:16:32,137 En la montaña... 115 00:16:32,467 --> 00:16:36,585 Van a Cayo. ¡Tenemos que detenerlos! 116 00:16:36,867 --> 00:16:39,939 Toma tantos hombres como puedas. Eres necesaria, Valeria. 117 00:16:43,627 --> 00:16:46,744 no deberías para llegar a Cayo. 118 00:17:01,187 --> 00:17:04,463 Echa un vistazo a la entrada del valle. 119 00:17:04,787 --> 00:17:08,257 nos detenemos para descansar los caballos. 120 00:17:17,987 --> 00:17:21,024 Los días lejos de ti ¡Fue una horrible pesadilla! 121 00:17:21,347 --> 00:17:23,861 Ahora te tengo cerca de mí. 122 00:17:28,147 --> 00:17:30,456 Estarás de vuelta ¿Con Cayo? 123 00:17:30,827 --> 00:17:33,944 tenemos que salvar nuestros hermanos. 124 00:17:34,627 --> 00:17:39,257 tengo mucho miedo Tengo un presentimiento. 125 00:17:41,267 --> 00:17:43,417 ¡Tropas! 126 00:17:53,947 --> 00:17:57,019 La caballería romana con Valerio! 127 00:17:57,347 --> 00:18:00,657 esta en el valle siguiendo nuestros pasos. 128 00:18:01,107 --> 00:18:03,223 No temas, Licia. 129 00:18:04,187 --> 00:18:08,339 Estaremos separados y lo haremos reunirse en la presa 130 00:18:09,227 --> 00:18:11,821 ¡Buena suerte! Iremos a la izquierda. 131 00:20:02,627 --> 00:20:04,583 ¡Rápidamente! 132 00:20:04,947 --> 00:20:07,256 Dondequiera que esté, nos encontrarán. 133 00:20:09,027 --> 00:20:12,064 ¡Ahí está! ¡Los tenemos a la mano! 134 00:20:18,227 --> 00:20:20,900 Tengo una idea. ¡Ayúdame! 135 00:20:27,947 --> 00:20:30,415 ¡Relájate! 136 00:20:34,947 --> 00:20:37,507 ¡Se derrumbará! 137 00:20:39,547 --> 00:20:41,503 ¡Desmontar! 138 00:20:43,987 --> 00:20:46,501 ¡Prepara tus arcos! 139 00:20:50,467 --> 00:20:52,742 ¡Cuidado, Marco! 140 00:21:52,627 --> 00:21:56,142 La flecha debe salir. ¡Prepara una camilla! 141 00:22:32,027 --> 00:22:34,382 Te va a doler ahora. 142 00:22:42,227 --> 00:22:46,425 Déjame en paz. Estaré en tu camino. 143 00:22:48,547 --> 00:22:51,937 No hables. pronto Encontraremos a Cayo. 144 00:22:52,387 --> 00:22:55,185 Mantén tu fuerza. 145 00:22:58,867 --> 00:23:01,381 ¡Trae la camilla! 146 00:23:12,107 --> 00:23:14,496 ¡Con cuidado! 147 00:23:18,227 --> 00:23:20,422 ¡Mirar! 148 00:23:23,587 --> 00:23:26,624 -Desde el camino. -¡Trae los caballos! 149 00:23:26,907 --> 00:23:29,865 lo dejaremos ahora son inútiles para nosotros. 150 00:25:10,307 --> 00:25:13,538 debemos cruzar el valle inundado. 151 00:25:17,067 --> 00:25:20,104 estoy seguro que lo lograremos. 152 00:25:25,507 --> 00:25:28,385 déjalos nos traicionarán. 153 00:25:31,707 --> 00:25:34,175 ¡Rápido y silencioso! 154 00:26:46,107 --> 00:26:48,940 Todos deben haberse ahogado. 155 00:27:47,827 --> 00:27:50,295 ¡Basta! 156 00:27:53,427 --> 00:27:56,658 Los romanos te persiguen. ¿Por qué razón? 157 00:28:01,427 --> 00:28:05,864 No somos ilegales ni ladrones. 158 00:28:06,787 --> 00:28:10,416 Sólo hicimos una cosa mala. Somos cristianos. 159 00:28:10,747 --> 00:28:14,899 Por eso junio nos persigue. Vamos a Cayo. 160 00:28:15,387 --> 00:28:19,585 Cuando erais nuestros aliados, Sabías que era justo. 161 00:28:20,227 --> 00:28:23,424 Cayo está muy lejos y el camino es difícil. 162 00:28:23,787 --> 00:28:27,382 Tu esposa morirá antes de llegar a él. 163 00:28:35,667 --> 00:28:39,182 No soy tu aliado, porque Algunos romanos nos traicionaron. 164 00:28:39,507 --> 00:28:42,579 nos hemos rebelado y somos enemigos de Roma... 165 00:28:42,867 --> 00:28:46,098 ...y sus enemigos ellos son nuestros amigos. 166 00:28:46,427 --> 00:28:49,624 sígueme nosotros nos ocuparemos de ella. 167 00:30:24,667 --> 00:30:28,580 Notificar en junio que el pasaje gira. 168 00:30:39,307 --> 00:30:41,537 ¡La cita está cambiando! 169 00:30:58,867 --> 00:31:02,337 Marcos rompió la barrera. ¡Solo yo viví! 170 00:31:24,227 --> 00:31:29,176 Junto con un puñado de legionarios. se fue con los bárbaros. 171 00:31:34,507 --> 00:31:37,544 Licia estaba con él, gravemente herido. 172 00:31:37,947 --> 00:31:41,144 Los bárbaros, sin embargo, no los mataron. 173 00:31:41,667 --> 00:31:44,739 ahora estan juntos en su campamento. 174 00:31:45,227 --> 00:31:48,742 Nuestro juego que juegan. Cayo vendrá pronto... 175 00:31:49,107 --> 00:31:52,304 No nos acusará de crueldad contra los cristianos... 176 00:31:52,667 --> 00:31:55,818 ...ahora que están aliados con los enemigos de Roma. 177 00:31:56,187 --> 00:31:59,418 Mi querida Valeria, ¿Qué diablos son estos? 178 00:31:59,827 --> 00:32:01,897 Tomaste muchos baños de barro. 179 00:32:02,227 --> 00:32:06,220 Es un fanático. no le gusta bañarme en leche como tú. 180 00:32:06,587 --> 00:32:10,785 Sólo vino, después tanta agua que me cayó encima. 181 00:32:40,347 --> 00:32:42,417 ¿Dónde está Svetla? 182 00:32:42,747 --> 00:32:45,784 Con el cristiano. Él cuida a la mujer. 183 00:33:02,787 --> 00:33:05,176 Perdóname... 184 00:33:05,547 --> 00:33:08,266 Sólo fui una carga para ti. 185 00:33:17,107 --> 00:33:20,417 no me llores mi amor... 186 00:33:20,987 --> 00:33:23,660 Allí te espero... 187 00:33:24,707 --> 00:33:27,665 ...para compartir vida eterna. 188 00:33:27,987 --> 00:33:31,423 No digas esas cosas. ¡No me dejes ahora! 189 00:33:55,147 --> 00:33:57,422 Svetla, ¿qué te pasó? 190 00:33:59,947 --> 00:34:02,507 Ven al banquete. 191 00:35:19,707 --> 00:35:22,540 Señor, acepta a tu siervo... 192 00:35:22,867 --> 00:35:25,904 ...y dame fuerzas para perdonar a junio... 193 00:35:26,267 --> 00:35:31,022 ...y no ser yo el que lo matará. 194 00:36:36,707 --> 00:36:38,698 ¡Oye, oye! 195 00:36:39,107 --> 00:36:42,224 Fuimos educados para cruzar los campos inundados. 196 00:36:42,507 --> 00:36:45,738 Ven a mi casa y te lo regalo cuéntame qué pasó... 197 00:36:46,227 --> 00:36:49,856 ...incluyendo y el diluvio. 198 00:37:07,627 --> 00:37:10,016 Siéntate, oye. 199 00:37:13,067 --> 00:37:15,023 ¿Pasó algo? 200 00:37:15,347 --> 00:37:17,463 Varias cosas. 201 00:37:17,747 --> 00:37:20,136 Viste los inundados campos. 202 00:37:20,467 --> 00:37:23,857 Ocurrieron muchos desastres durante tu ausencia. 203 00:37:24,227 --> 00:37:27,458 -¿De quién? -De los cristianos. 204 00:37:27,947 --> 00:37:32,862 Destruyeron la presa ¡Y se perdió todo un regimiento! 205 00:37:33,547 --> 00:37:36,903 Sólo Valerio escapó para decirlas. 206 00:37:38,187 --> 00:37:41,657 ¿Recuerdas a Marco? tu amigo el cristiano? 207 00:37:42,147 --> 00:37:45,264 el es uno de ellos instigadores de la rebelión. 208 00:37:45,587 --> 00:37:47,657 ¿Dónde está él ahora? 209 00:37:47,947 --> 00:37:53,180 En el campamento de los bárbaros, ¡Está conspirando contra nosotros! 210 00:37:56,547 --> 00:38:00,256 Incluso si no lo crees, Tengo pruebas. 211 00:38:01,667 --> 00:38:05,865 Conozco bien a Marco. Te daré un consejo... 212 00:38:06,307 --> 00:38:10,186 Si estás seguro de que están en el bárbaros, envíale un mensaje... 213 00:38:10,507 --> 00:38:14,182 ...llamándolo a pelear en la arena, conmigo presente. 214 00:38:14,547 --> 00:38:18,096 Y que si acepta no lo hará Los cristianos son ejecutados. 215 00:38:18,907 --> 00:38:21,865 Llegará, estoy seguro. 216 00:38:23,387 --> 00:38:26,504 los cristianos ¡Hay que matarlos! 217 00:38:29,067 --> 00:38:32,218 ganaron fuerza porque fueron presenciados. 218 00:38:32,667 --> 00:38:35,864 ¿Quieres que tengan más? Envía el mensaje. 219 00:38:37,747 --> 00:38:42,582 Sólo si Markos no viene. los arrojarás a los leones. 220 00:38:52,667 --> 00:38:55,181 Cayo tiene razón. 221 00:38:55,507 --> 00:38:58,783 Sólo si se ve en público. su cobardía... 222 00:38:59,227 --> 00:39:03,743 ...a menos que él venga, eso es los leones quedarán satisfechos. 223 00:39:06,267 --> 00:39:08,735 Envía un mensaje ahora... 224 00:39:09,107 --> 00:39:12,383 ...pero recuerda que el bosque está lleno de peligros. 225 00:39:13,707 --> 00:39:16,460 El mensaje no será entregado. 226 00:39:19,187 --> 00:39:22,543 Asegúrate de que tenga el sello. de Cayo... 227 00:39:22,987 --> 00:39:26,866 ...y perseguir al mensajero frente a él. 228 00:39:34,507 --> 00:39:37,943 Ahora lo vas a pasar mal ganar 229 00:39:44,787 --> 00:39:50,384 Si te quedaras con nosotros estarías gran líder yo también... 230 00:39:50,747 --> 00:39:52,977 ¿Tú? 231 00:39:54,747 --> 00:39:59,457 quisiera que la tristeza se fuera tu mirada y se convierte en felicidad. 232 00:40:07,427 --> 00:40:10,464 aqui viene romeo mensajero. 233 00:40:16,067 --> 00:40:18,945 Para negociaciones. 234 00:40:30,147 --> 00:40:32,422 ¡Escúchame! 235 00:40:33,107 --> 00:40:37,180 Si el alcalde Markos es Toma, dale esta carta... 236 00:40:37,587 --> 00:40:40,181 ...del celestial Cayo. 237 00:41:02,947 --> 00:41:05,017 ¿Qué escribe? 238 00:41:05,347 --> 00:41:08,623 Si me duelo en la arena salvaré a los hermanos... 239 00:41:08,987 --> 00:41:11,626 ...que June quiere para tirar a los leones. 240 00:41:11,947 --> 00:41:14,507 -¿Vas a pelear? - Lo haré. 241 00:41:14,827 --> 00:41:16,863 es una estafa ¡que te atrapen! 242 00:41:17,187 --> 00:41:19,223 Cayo es hombre honesto. 243 00:41:19,547 --> 00:41:22,584 ¡Es una tontería! caeras ¡En manos de tus enemigos! 244 00:41:22,827 --> 00:41:25,466 voy a salvar mis muchos hermanos. 245 00:41:25,827 --> 00:41:29,217 Si, pero perderás tu propia vida. 246 00:41:29,867 --> 00:41:32,506 Ojalá lo entendieras. 247 00:41:33,027 --> 00:41:37,543 Los cristianos vivirán para siempre. después de la muerte. 248 00:41:39,547 --> 00:41:42,015 No irás solo. 249 00:42:11,867 --> 00:42:15,621 Como ves, Marcos no ha venido. 250 00:43:04,267 --> 00:43:08,260 me olvidé de decirte que también envié un mensaje. 251 00:43:08,587 --> 00:43:11,943 pero el mio era de esos que van. 252 00:43:16,987 --> 00:43:20,696 gracias donde me enviaste un mensaje 253 00:43:21,107 --> 00:43:24,941 Te batirás en duelo para salvar ¿Cristianos? 254 00:43:31,867 --> 00:43:34,142 ¿Qué estás viendo? en esta forma? 255 00:43:34,547 --> 00:43:38,301 Una cruz y una luz más fuerte que el sol. 256 00:43:38,667 --> 00:43:41,135 Pero cuando miras la luz, ¿No te estás quedando ciego? 257 00:43:41,547 --> 00:43:45,017 Es luz para el alma, no para los ojos. 258 00:43:46,987 --> 00:43:50,297 Luego, úsalo para tu libertad... 259 00:43:50,587 --> 00:43:53,704 ...y para salvar tus hermanos 260 00:43:55,227 --> 00:43:58,219 De hecho, ellos son mis hermanos 261 00:44:16,667 --> 00:44:20,660 Si debo batirme en duelo, mi fe es suficiente. 262 00:44:37,547 --> 00:44:40,539 el debe ganar los tres! 263 00:44:44,427 --> 00:44:47,464 Tres en contra de Marcos. 264 00:45:52,187 --> 00:45:54,303 ¡Él pelea bien! 265 00:46:00,227 --> 00:46:02,536 ¡Dos menos! 266 00:46:14,707 --> 00:46:17,699 el no escapara de él el gigante. 267 00:46:52,427 --> 00:46:54,657 ¿Está ganando? 268 00:47:38,147 --> 00:47:40,502 ¡Ganar! ¡Marcos ganó! 269 00:47:49,507 --> 00:47:52,067 Tú ganas, Marco. Eres libre. 270 00:47:52,387 --> 00:47:55,459 Nosotros los cristianos queremos para servir al país. 271 00:47:55,787 --> 00:47:59,780 Seremos soldados, pero bajo el estandarte de la Cruz. 272 00:48:00,427 --> 00:48:03,897 No queremos ser geniales en este mundo común... 273 00:48:04,267 --> 00:48:07,737 ...pero gente común en uno mundo más grande que este. 274 00:48:20,667 --> 00:48:24,137 eres libre alcalde de los cristianos. 275 00:49:05,867 --> 00:49:09,098 ¡Somos libres! ¿Escuchaste eso, Mateo? 276 00:49:09,587 --> 00:49:12,579 siempre hemos estado a los ojos de Dios. 277 00:49:12,907 --> 00:49:16,866 Cuando crees en el Señor, ves la luz de la libertad 278 00:49:52,147 --> 00:49:55,696 Bizancio y Roma Tienen las mismas leyes. 279 00:49:55,947 --> 00:49:59,906 El emperador continúa La política de Constantino. 280 00:50:00,267 --> 00:50:04,180 Eres responsable ante el Senado por los crímenes que cometiste. 281 00:50:04,467 --> 00:50:07,777 La campaña que haré. contra los bárbaros... 282 00:50:08,307 --> 00:50:12,186 ...no sucedería ¡Si no los traicionaste! 283 00:50:12,987 --> 00:50:17,458 te estoy poniendo en casa restricción. 284 00:50:18,467 --> 00:50:22,904 No intentes escapar ¡Porque la justicia te encontrará! 285 00:50:31,147 --> 00:50:33,581 Me dijeron que preguntaste por mí. 286 00:50:35,067 --> 00:50:37,262 Sentarse. 287 00:50:38,947 --> 00:50:42,417 ustedes cristianos no matas. ¿No es así? 288 00:50:42,947 --> 00:50:48,226 En tiempos de paz, porque en guerra eres muy valiente. 289 00:50:49,507 --> 00:50:53,500 Estuvimos juntos en muchos batallas y ganamos... 290 00:50:54,067 --> 00:50:57,423 ...pero sin ti, no lo sé si ganamos 291 00:50:57,787 --> 00:51:00,859 Te necesito, y ellos también. tus soldados cristianos. 292 00:51:01,227 --> 00:51:03,900 Las tribus bárbaras han resucitado. 293 00:51:04,307 --> 00:51:07,299 Podría ordenarte hágalo, alcalde... 294 00:51:07,667 --> 00:51:11,501 En cambio, pido fe y tu devoción a Roma. 295 00:51:11,907 --> 00:51:15,138 Marco, lucharás para el imperio? 296 00:51:16,147 --> 00:51:22,017 Todo. Porque donde estás, también es justicia. 297 00:52:58,147 --> 00:53:00,786 Vaya, oye. 298 00:53:01,547 --> 00:53:04,857 Nika en la batalla y aumentar tu reputación. 299 00:53:05,427 --> 00:53:08,464 Guárdalo ¡La grandeza de Roma! 300 00:53:08,867 --> 00:53:11,665 ¡El general invencible! 301 00:53:12,067 --> 00:53:15,503 da tu vida ¡Por la tierra de los padres! 302 00:53:15,947 --> 00:53:19,542 El Senado se lo agradecerá. Yo también. 303 00:53:19,947 --> 00:53:25,146 Siento que los senadores Nunca me juzgarán. 304 00:53:28,387 --> 00:53:32,062 ¿A dónde vas? ¡Te pregunté algo! 305 00:53:32,587 --> 00:53:35,306 Desgraciadamente te quedarás. 306 00:53:35,747 --> 00:53:39,296 No tengo intención de ser desarraigado como hierba seca. 307 00:53:39,707 --> 00:53:43,017 soy como las flores que siempre apuntan hacia el sol. 308 00:53:43,467 --> 00:53:47,096 te estoy dejando buscando la luz del sol. 309 00:53:47,747 --> 00:53:51,820 ¿Cómo te atreves a hacer eso? ¡Te arrepentirás! 310 00:54:32,787 --> 00:54:37,542 Las tres cohortes aceptarán todo el peso del ataque. 311 00:54:38,027 --> 00:54:42,418 El 9 y el 10 vigilarán nuestros lados. 312 00:54:44,587 --> 00:54:48,580 Mientras planeábamos la batalla tendrá lugar en las llanuras. 313 00:54:49,267 --> 00:54:53,055 Todas las tribus bárbaras ahí esperarán... 314 00:54:54,067 --> 00:54:59,539 ...donde la caballería se moverá fácilmente y los derrotará muy fácilmente. 315 00:55:00,147 --> 00:55:02,661 Esto me hace sospechar. 316 00:55:03,187 --> 00:55:07,703 Nos llevaremos sorpresas desagradables. Rako no es estúpido. 317 00:55:08,507 --> 00:55:12,466 Pero tendremos la cuarta y séptima cohorte. que se promoverá desde el bosque... 318 00:55:12,867 --> 00:55:15,904 ...y serán derrotados de sus desplazamientos. 319 00:55:16,387 --> 00:55:19,504 Desafortunadamente se están moviendo lentamente. por culpa de los carros. 320 00:55:19,627 --> 00:55:22,664 confío más en la caballería de Suetonio... 321 00:55:23,107 --> 00:55:26,782 ...que vendrá después de que haya pasado las alturas. 322 00:55:29,627 --> 00:55:31,902 Ve ahora. 323 00:55:33,467 --> 00:55:39,099 Que los dioses protejan nosotros y la suerte de Roma. 324 00:56:46,187 --> 00:56:48,747 todavía tenemos ¿Un viaje largo? 325 00:56:49,147 --> 00:56:52,742 Pronto encontraremos a Cayo, sin encontrar sorpresas. 326 00:58:07,867 --> 00:58:10,665 Vamos a Rako antes de que comience la batalla. 327 00:58:41,147 --> 00:58:44,139 Suetonio con la caballería llegaron tarde... 328 00:58:44,467 --> 00:58:48,142 ...también faltan las cohortes 4ª y 7ª. Lamentablemente estamos solos. 329 00:58:48,467 --> 00:58:50,583 ¡Los ilirios! 330 00:58:54,227 --> 00:58:56,787 ellos se aliaron ¡Con los bárbaros! 331 00:58:57,107 --> 00:59:00,144 esta sorpresa Rako nos estaba protegiendo. 332 00:59:01,907 --> 00:59:04,944 Ustedes, los ilirios ¡Él está con los bárbaros! 333 00:59:05,987 --> 00:59:08,706 nos superan ¡diez a uno! 334 00:59:09,067 --> 00:59:13,424 Detrás de nosotros está su caballería. No tenemos otra solución. 335 00:59:13,827 --> 00:59:17,456 Hoy sólo espero coraje y fortuna de los romanos. 336 00:59:17,867 --> 00:59:21,462 Nuestra derrota de hoy significará la caída de Roma. 337 00:59:28,067 --> 00:59:31,059 ¡Cohortes, ataque! 338 01:01:05,467 --> 01:01:09,016 Retiro al bosque y reagruparse bien! 339 01:01:32,107 --> 01:01:36,464 El destino estaba en nuestra contra. Hemos pagado, Marco. 340 01:01:37,347 --> 01:01:41,420 El fin ha llegado para nosotros legiones para Roma también. 341 01:01:41,787 --> 01:01:44,096 Debes ser salvo. 342 01:01:44,347 --> 01:01:47,942 Toma a tus hombres y ve al desfiladero. 343 01:01:48,387 --> 01:01:52,175 ahí esperas Suetonio y la caballería. 344 01:01:52,587 --> 01:01:57,980 Te lo ordeno, Mark, que así sea. que tu Dios te proteja. 345 01:02:30,787 --> 01:02:32,857 ¿Qué estás pensando? 346 01:02:33,307 --> 01:02:36,060 Licia y Cayo. 347 01:02:36,427 --> 01:02:41,455 Y aquellos que han sido asesinados en batallas desde el principio del mundo. 348 01:02:44,507 --> 01:02:48,500 Me pregunto por qué tener tantas masacres. 349 01:02:48,907 --> 01:02:51,944 La vida es demasiado corta y solitaria. Dios puede llevársela. 350 01:02:52,307 --> 01:02:54,980 ¿El tuyo o el nuestro? 351 01:02:55,347 --> 01:03:00,216 no hay dios ni más allá. 352 01:03:00,987 --> 01:03:04,980 Ustedes los cristianos no ven las realidades de la vida. 353 01:03:05,467 --> 01:03:10,416 Teme la verdad, porque es lleno de violencia, como la vida. 354 01:03:10,987 --> 01:03:15,299 Hay mucho más en la vida. más fuerte que la violencia... 355 01:03:17,147 --> 01:03:21,299 el amor para tu prójimo. 356 01:03:22,147 --> 01:03:24,377 Entonces dime... 357 01:03:24,747 --> 01:03:28,979 ...¿por qué nos dejaste? mientras queríamos su ayuda? 358 01:03:29,427 --> 01:03:34,547 Él nunca nos dejó. Tienes que creer en Él. 359 01:04:15,507 --> 01:04:17,623 ¡Racó! 360 01:04:36,867 --> 01:04:42,146 te estoy rogando que pares tuyo. ¡Estaría mal! 361 01:04:42,827 --> 01:04:47,423 ¿Qué ganarás con una pelea? ¿Contra el poder de Roma? 362 01:04:48,027 --> 01:04:52,145 Otros vendrán detrás de mí ¡Y te matarán! 363 01:04:53,187 --> 01:04:57,578 Éramos amigos y hermanos, siempre y cuando eras enemigo de Roma. 364 01:04:57,987 --> 01:05:02,026 Ahora estás con ellos por eso también mi enemigo. 365 01:05:02,307 --> 01:05:04,821 lo siento nuestros amigos, Rako! 366 01:05:05,147 --> 01:05:07,217 Tenemos una guerra. 367 01:05:12,867 --> 01:05:16,985 Nuestra única esperanza es el Suetonio. tienes miedo 368 01:05:17,467 --> 01:05:19,537 Para ti. 369 01:05:20,027 --> 01:05:24,543 ¿Por qué estás preocupado por mí? Ni siquiera soy de tu tribu. 370 01:05:25,027 --> 01:05:27,541 Ahora son mis enemigos. 371 01:05:28,027 --> 01:05:31,736 Vuelve con tu gente. Todavía tienes tiempo. 372 01:05:32,067 --> 01:05:34,661 si te quedas compartirás nuestra suerte. 373 01:05:35,107 --> 01:05:39,180 no me importa morir si muero contigo 374 01:05:46,387 --> 01:05:49,140 No, Svetla. vuelve con tu gente. 375 01:05:49,507 --> 01:05:51,543 ¡Ataque! 376 01:05:53,987 --> 01:05:56,865 Es demasiado tarde. 377 01:08:34,827 --> 01:08:37,261 ¡Retiro! 378 01:08:59,267 --> 01:09:03,465 Nos encontramos en momentos juicios. ¿Dónde está Cayo? 379 01:09:03,867 --> 01:09:07,337 Muertos y nuestras legiones. diezmado. 380 01:09:07,667 --> 01:09:09,976 ellos atacaron y en nuestra caballería. 381 01:09:10,307 --> 01:09:12,867 ganamos pero perdimos la batalla. 382 01:09:13,187 --> 01:09:16,816 ve a defender la ciudad. Me quedaré aquí. 383 01:09:17,307 --> 01:09:19,298 ¡Buena suerte! 384 01:09:41,547 --> 01:09:44,857 Los romanos perdieron. Sólo un puñado sobrevivió. 385 01:09:45,267 --> 01:09:47,417 ¡Cayo fue asesinado! 386 01:09:49,427 --> 01:09:51,418 ¿Está seguro? 387 01:09:51,747 --> 01:09:54,580 Él dio la orden al alcalde Marko. 388 01:09:54,867 --> 01:09:56,903 ¿Con cuántos soldados? 389 01:09:57,307 --> 01:10:00,743 Los que te son fieles, hay más. 390 01:10:01,307 --> 01:10:04,936 Llama a la gente y a la guardia. para hablar con ellos. 391 01:10:36,987 --> 01:10:39,785 ¡Cayo fue asesinado! 392 01:10:43,827 --> 01:10:47,866 El más grande de nuestros generales, con un coraje insuperable... 393 01:10:48,227 --> 01:10:51,936 ...derrotado, derrotado del poder de los bárbaros. 394 01:10:55,227 --> 01:10:59,266 Una vez más son responsables los cristianos. ¡Nos traicionaron! 395 01:10:59,547 --> 01:11:03,017 Si hubieran entrado en la batalla a tiempo, hubiésemos ganado... 396 01:11:03,387 --> 01:11:07,824 ...y no lamentaríamos la derrota del máximo de los generales. 397 01:11:09,347 --> 01:11:13,386 Esta pérdida es una tragedia. para el imperio. 398 01:11:13,667 --> 01:11:18,263 Estaba perdido por traición. de cristianos. 399 01:11:18,987 --> 01:11:21,455 Escúchame... 400 01:11:22,627 --> 01:11:27,985 te juro que no te dejaré ir traidores para vivir. 401 01:11:30,067 --> 01:11:34,185 ¿Qué destino deberían tener? Juzguenlos con una sola voz... 402 01:11:34,547 --> 01:11:39,063 ...tú que lloras la pérdida padres y hermanos! 403 01:11:39,427 --> 01:11:41,497 ¿Qué debemos hacer con ellos? 404 01:11:41,907 --> 01:11:44,341 ¡Muerte! 405 01:12:59,227 --> 01:13:02,856 Markos y los que vivieron ellos vienen a la ciudad. 406 01:13:03,947 --> 01:13:09,101 Paremos el espectáculo. para darles la bienvenida. 407 01:14:08,027 --> 01:14:12,259 ¿Qué pasa, junio? ¿Por qué tanta hostilidad? 408 01:14:14,107 --> 01:14:18,862 Ni siquiera tu Dios te salva, ¡Cristiano! ¡Desármalos! 409 01:14:23,947 --> 01:14:26,939 ¡No te acerques más! ¿Cómo te atreves? 410 01:14:28,787 --> 01:14:31,426 ¡Lo pagarás, junio! 411 01:14:43,027 --> 01:14:46,064 Colocar aquí el cuerpo de Cayo. 412 01:14:46,427 --> 01:14:51,626 Quiero que la gente honre ¡El desafortunado héroe de Roma! 413 01:15:18,787 --> 01:15:23,099 Te superaste a ti mismo. ellos tienes a todos en tu bolsillo. 414 01:15:23,787 --> 01:15:26,745 Finalmente, ahora podemos gobernar. 415 01:15:27,107 --> 01:15:30,179 Asegúrate de que los encarcelen. todos los que vivieron. 416 01:15:33,267 --> 01:15:37,385 -¿Qué quieres aquí? -Miro la luz del sol. 417 01:16:25,947 --> 01:16:30,179 ...y así el guerrero y el hermosa hija vivieron felices para siempre. 418 01:16:31,147 --> 01:16:33,217 ¡La chica! 419 01:16:35,947 --> 01:16:38,620 ¡No la toques, bestia! 420 01:16:43,347 --> 01:16:45,702 ¿Adónde la llevas? 421 01:16:46,147 --> 01:16:50,220 June me la entregó como esclava. Ahora ella es mía. 422 01:17:07,347 --> 01:17:11,386 Gracias marcel por recibirme. trajiste a la recepción de junio. 423 01:17:11,787 --> 01:17:13,823 Honro tu belleza. 424 01:17:14,147 --> 01:17:16,615 Solías olvidarla. 425 01:17:31,547 --> 01:17:36,063 Me alegra que hayas venido y hayas traído tu hermosa esclava 426 01:17:36,587 --> 01:17:40,466 Estoy seguro de que nuestro héroe Marcos estará encantado. 427 01:17:41,387 --> 01:17:44,902 Preséntanos a ella belleza bárbara. 428 01:17:50,547 --> 01:17:52,617 No tengas miedo. 429 01:17:52,987 --> 01:17:56,821 Tu nuevo maestro supera el anterior. 430 01:17:58,387 --> 01:18:01,857 Eres un monstruo, June, pero los dioses te castigarán. 431 01:18:03,747 --> 01:18:05,977 Ni siquiera el más grande... 432 01:18:06,267 --> 01:18:09,577 ...el santo patrón de los cristianos él no puede lastimarme. 433 01:18:09,987 --> 01:18:14,060 Seremos felices, mientras serán comidos en la arena. 434 01:18:25,987 --> 01:18:30,060 Señor, guíanos en el valle de la muerte... 435 01:19:13,587 --> 01:19:16,101 ¡Quédense en sus asientos! 436 01:22:06,987 --> 01:22:09,820 Por el amor de Dios... 437 01:22:10,147 --> 01:22:12,900 ...tómalo hijo mío y cuidarlo... 438 01:22:13,267 --> 01:22:16,942 ...para que no se quede solo en el mundo. 439 01:22:17,507 --> 01:22:21,386 quiero que tu seas su padre y su madre... 440 01:22:22,107 --> 01:22:25,497 ...en el nombre de la Santa Cruz. 441 01:22:28,667 --> 01:22:31,500 ¡Madre, no me dejes!